Notícias

Aug 25, 2023

Nova exposição compartilha histórias da vida cotidiana e da cultura Hmong por meio do que eles usavam e criavam

Por Jennifer K. Morita 23 de janeiro de 2023 A história do povo Hmong - sua

Por Jennifer K. Morita

23 de janeiro de 2023

A história do povo Hmong – suas tradições, contos populares, vida cotidiana e diáspora em todo o mundo – pode ser vista em roupas, panos de história e outros tecidos em exibição em uma nova exposição no estado de Sacramento.

"Cloth as Community: Threading the Needle of Past, Present and Future" explora os têxteis e a moda Hmong, oferecendo informações sobre sua história e cultura em vários continentes e países.

A exposição na Galeria da Biblioteca da Universidade e nas Coleções Especiais de Donald e Beverly Gerth e nos Arquivos da Universidade apresenta roupas tradicionais completas emprestadas de cidadãos particulares, bem como grandes panos de história, roupas e outras peças têxteis da própria coleção de Sac State.

A recepção de abertura está marcada para quinta-feira, 2 de fevereiro, às 17h30, na Galeria da Biblioteca e Coleções Especiais. "Cloth as Community" está em exibição na University Library Gallery até 25 de fevereiro e nas coleções especiais de Donald e Beverly Gerth e nos arquivos da universidade até 19 de maio.

A Califórnia tem a maior população Hmong de qualquer estado do país. Sacramento é o lar de 32.000 Hmong, o segundo maior no estado, atrás de Fresno.

"Queríamos ampliar e destacar a contribuição hmong-americana para a área de Sacramento", disse Chao Vang dos Programas de Sucesso Acadêmico e Equidade Educacional (SASEEP) da Universidade. "Somos uma população crescente, não apenas no campus, mas na comunidade."

A coleção da Biblioteca da Universidade inclui livros, documentos, fotos, tecidos, roupas e artefatos cotidianos das culturas Hmong e do Sudeste Asiático, disse James Fox, chefe de Coleções Especiais e Arquivos da Universidade. A coleção veio para Sac State da Rede de Educadores de Refugiados no outono de 2006.

Em 2019, o Projeto HMONG, um programa da Sac State que apoia estudantes do Sudeste Asiático, começou a planejar a exposição Cloth as Community usando peças de cidadãos particulares e coleções especiais.

Mai Yang Thor e Pachia Lucy Vang, especialistas da área de Sacramento em têxteis Hmong e do Sudeste Asiático, fizeram a curadoria da exposição.

"Os têxteis sempre foram muito importantes para o povo Hmong", disse Pachia Vang (sem parentesco com Chao Vang). "Eu não me sentia conectado a isso enquanto crescia e, em algum lugar ao longo do caminho, percebi sua importância e como tem um valor cultural tão forte para nossas crenças.

"Isso une nossa comunidade. As pessoas nem sempre entendem isso, e esperamos que esta exposição compartilhe isso."

A exposição inclui exemplos de panos de história, peças decorativas que retratam o quotidiano da aldeia, bem como mitos e contos populares.

A tradição do pano de história se desenvolveu durante a década de 1980, depois que muitos Hmong fugiram de suas casas destruídas pela guerra e viveram em campos de refugiados na Tailândia, disse Pachia Vang. Na ausência de uma linguagem escrita difundida, eles registravam suas histórias em tecidos, depois vendiam as peças para ganhar a vida.

"Eles se tornaram parte integrante de nossas tradições têxteis", disse ela. "Eles foram usados ​​para literalmente contar suas histórias.

“Os têxteis sempre foram conhecidos como sendo este antigo sistema de escrita perdido que já não compreendemos ou usamos, mas continuamos a vestir as nossas roupas como forma de comunicar quem somos.”

Um pano de história ilustra um ano típico em uma aldeia Hmong, começando com a limpeza de um campo para cultivo, colheita e armazenamento de trigo; um namoro e casamento; e uma celebração de Ano Novo.

"Isso une nossa comunidade. As pessoas nem sempre entendem isso, e esperamos que esta exposição compartilhe isso." -- Pachia Vang, co-curadora da exposição

O principal pano de história em exibição retrata a diáspora Hmong desde as origens na China até o Vietnã, Mianmar, Laos e os campos de refugiados tailandeses.

"Esta é uma história comovente sobre pessoas que vieram para o nosso país, muitas delas logo após a guerra no Sudeste Asiático, fizeram um novo lar para si mesmas e continuaram com suas tradições", disse Fox.

Chao Vang disse que espera que os alunos de Hmong se vejam através da exposição "Tecido".