blog

Nov 22, 2023

Descolonizando e recuperando a cultura através da tatuagem syilx hand poke

Os tatuadores Sqilx'w estão recuperando a prática de tatuar com as mãos, e

Os tatuadores sqlx'w estão recuperando a prática da tatuagem de mão e dizem que é um componente da recuperação cultural que estava faltando até recentemente.

Um pequeno grupo de artistas formou-se à distância na prática cultural durante a pandemia, alguns dos quais participaram no “Awakening Our DNA Tattoo Gathering” nos dias 18 e 19 de junho nas terras natais de Nlaka'pamux.

Para Sheldon Pierre Louis, um artista visual syilx que faz parte do grupo recém-treinado, o evento foi sua primeira oportunidade de colocar suas novas habilidades de tatuagem em prática.

"Comparamos o que estamos fazendo como uma das peças para trazer nosso pessoal de volta", disse Louis.

"Estamos trazendo de volta a linguagem, estamos trazendo de volta a cerimônia, estamos trazendo de volta a cultura. O que vimos e discutimos foi que (nossa) prática de tatuagem era uma peça que faltava."

Louis, que também é conselheiro da Okanagan Indian Band (OKIB), disse que a prática é uma "forma de ativismo" e uma prática de descolonização.

"É apenas mais uma peça que vai ajudar a descolonizar e nos trazer de volta ... o mais próximo possível de quem somos tradicionalmente."

"Voltar e colocar essas marcas de volta em nosso corpo, (é) apenas mostrar novamente que ainda estamos aqui e isso é quem somos."

Louis, que cria arte desde os seis anos de idade, ficou intrigado com a forma de fazer marcações tradicionais por volta de 2015, depois que seu primo o apresentou a Dion Kaszas, um tatuador tradicional da nação Nlaka'pamux.

Kaszas é membro fundador do Earthline Tattoo Collective, um grupo de artistas visuais indígenas e tatuadores culturais. Na época, ele estava trabalhando em sua tese de mestrado na University of British Columbia Okanagan, explorando o renascimento da tatuagem indígena no "Canadá".

Imediatamente, Louis estava ansioso para aprender com Kaszas e o encheu de perguntas sobre o que era usado para tintas e agulhas tradicionais.

"Ele compartilhou comigo que usaríamos osso e provavelmente alguns espinhos maiores", disse Louis.

Louis também lembra que Kaszas disse que os praticantes tradicionais às vezes queimavam a clava do diabo e depois misturavam a fuligem com um aglutinante para criar uma tinta natural.

Logo depois, Danielle Saddleman – a prima que apresentou a dupla – mostrou a Louis uma tatuagem na perna, que Kaszas havia feito.

"Realmente me lembrou muito um pictograma, apenas a crueza e a aspereza de sua tatuagem", lembra Louis. "Eu estava tipo, 'Uau, eu quero um desses. Como faço para conseguir um?'"

Louis procurou Kaszas, que então perguntou a Louis se ele gostaria de aprender a tatuagem tradicional. Mas aprender a prática levaria quatro semanas, um compromisso de tempo que Louis não poderia assumir devido ao seu trabalho com o chefe e o conselho do OKIB.

Então, alguns anos depois, em 2019, Kaszas voltou a entrar em contato com Louis e disse que queria se candidatar a uma bolsa do Conselho Cultural dos Primeiros Povos para orientar os praticantes de tatuagens tradicionais indígenas na região interior da "Colúmbia Britânica". Ele perguntou se Louis estava interessado em participar e Louis disse que sim.

No início de 2020, o conselho aprovou uma doação de $ 12.000. Mas a pandemia do COVID-19, que ocorreu em março daquele ano, tornou um desafio oferecer o programa. Kaszas morava na "Nova Escócia" e planejava viajar para o interior "BC" para ministrar o programa. Lá ele seria o mentor de Louis e dois outros artistas: Robin Humphrey da Nação Nlaka'pamux e Jacqueline Merritt da Nação Tsilhqot'in.

Então, o grupo teve que ser criativo. Kaszas ministrou o programa virtualmente em agosto de 2020 com a ajuda do Zoom e de adaptadores de câmera que possibilitaram videochamadas em alta resolução. Em um exemplo, Kaszas montou uma lente de zoom para que os pupilos pudessem assistir de perto enquanto ele tatuava sua esposa.

"Ele deu um zoom nele fazendo a cutucada de mão para que pudéssemos ver visualmente a técnica. Então aprendemos assim."

O grupo recebeu os mesmos materiais que você encontraria em um estúdio de tatuagem convencional: agulhas de metal pré-embaladas e descartáveis. Mas, em vez de carregar as agulhas em uma pistola de tatuagem, os artistas deveriam enrolar uma ponta com gaze e fita adesiva, permitindo que segurassem as agulhas com as mãos.