blog

Jul 14, 2023

Comportamento Permanente: Repping 'Cali

Por favor, tente novamente "Comportamento permanente: ser tatuado na baía", é o nosso

Por favor, tente novamente

"Permanent Behavior: Getting Tatted in the Bay" é nossa série de quatro partes sobre tatuadores locais. Nessas histórias, mergulhamos na permanência da tinta enquanto ela reside em seres impermanentes.

Leia a transcrição aqui.

O tatuador Miguel "Bounce" Perez tem vívidas lembranças de infância da arte criada por sua família: sua mãe desenhava retratos "estilo chola" de mulheres com cabelos emplumados e sobrancelhas pontiagudas, enquanto seus tios criavam letras em "Cali-Chicano" Old English script . Seu pai fazia parte de um clube de carros em sua comunidade em West Berkeley, um bairro que também abrigava vários murais de grafite.

Tudo isso derramou em Perez e lançou as bases para o que ele faz hoje.

Ele é um artista versátil, que vê a colaboração com seus clientes como fundamental para seu trabalho. Ele fez retoques para pessoas que foram encarceradas e até cobriu uma equipe de atletas de matemática. Sua arte é detalhada e gráfica, variando de deusas maias a personagens de anime.

Perez diz que não tem uma "especialidade", mas frequentemente é solicitado a cobrir tatuagens desbotadas; uma espécie de serviço comunitário.

Ele também faz parte do coletivo de arte Trust Your Struggle, que pinta murais em outros países que foram historicamente colonizados e, portanto, com poucos recursos.

Dadas as experiências de Perez com aerossol impermanente e tinta indelével, imaginei que ele seria a melhor pessoa para iniciar essa exploração da cultura da tatuagem na Bay Area e como é criar obras de arte permanentes - se é que isso existe.

Abaixo estão trechos levemente editados da minha conversa com Miguel "Bounce" Perez:

Pen: Traga-nos de volta às origens, como você começou na arte em geral?

Miguel: As primeiras influências são da minha mãe. Ela costumava fazer esse tipo de desenho chola, sabe, o estilo chicano cholas com cabelo emplumado, tudo bonito e detalhado. Lembro que eu criava meus próprios personagens de quadrinhos e meus tios também desenhavam. Todos eles meio que fizeram o mesmo tipo de estilo Cali-Chicano. Meus tios faziam as letras cholo. Nós os víamos pela casa, como escritos em livros e todas essas coisas.

Pen: Então, como Berkeley, como cidade, se incorporou ao seu trabalho como artista?

Miguel: Sinto que há muitos murais em Berkeley que me influenciaram. O mural do Che, o do West Campus, o mural de reciclagem que estava na MLK. Eu fui de ver todos os estilos chicanos que minha família estava fazendo e ver graff e murais na rua. Eu acho que isso definitivamente se infiltrou.

Pen: Miguel também criou uma equipe conhecida como Trust Your Struggle. O coletivo de artistas trabalha com baixo ou nenhum custo em comunidades que poderiam se beneficiar de murais ou outras artes visuais que apoiem a cultura local. Eles começaram em 2003 e fizeram trabalhos não apenas na baía, mas também no Havaí, nas Filipinas e em outros lugares.

Miguel: Trust Your Struggle, definitivamente eram pessoas com ideias semelhantes que tinham muitas das mesmas paixões e as mesmas visões do mundo, política, vida e tudo mais. Acho que somos mais como um bando de manos. Algumas das primeiras coisas que estávamos fazendo eram esses passeios murais. Começamos no México e trabalhamos de ônibus até a Nicarágua. Basicamente murais doados, ligados a diferentes organizações e pintados.

Miguel: Lembro-me de um dos últimos que fizemos em 2009, fomos às Filipinas. Estávamos nos reunindo com essas organizações e outras coisas. Como se fosse aquele para o qual provavelmente arrecadamos mais dinheiro e chegamos lá e pensamos, 'Sim, vamos fazer este mural para vocês, é grátis, blá, blá, blá.' E eles dizem, 'Ótimo, isso é lindo.' E então vemos como eles vivem e ficam tipo, 'Oh merda. Tipo, eles não precisam de um mural. Eles precisam de comida, algumas roupas.

Miguel: Isso nos humilhou. Você não vai salvar o mundo com uma pintura. Pode parecer bonito. Então, alguns de nós se aprofundaram mais na legislação real. Meu filho Rob [Liu-Trujillo] está fazendo livros infantis.